In English below

 

On tullut aika lukuvuoden ensimmäiselle luonnotieteelliselle baarikierrokselle! Mukana tuttuun tapaan Radikaalin kemistit sekä Syrinxin bio- ja ympäristötieteilijät. Tarkoituksena on kiertää joukossa Jyväskylän keskustan baareja sekä näyttää etenkin uusille opiskelijoille mukavimmat paikat erilaisten alkoholipitoisten juomien nauttimiseen. Lähtö tapahtuu Mattilanniemestä 12.9. klo 18.00 – heti fuksien sivuaineinfon jälkeen.

TL;DR
MITÄ? Luonnontieteellinen baarikierros
MISSÄ? Keskustan baarit, lähtö MaA- ja MaD-rakennusten välistä Mattilanniemestä
MILLOIN? 12.9. klo 18.00
MIKSI? Jotta jokainen voisi löytää uuden lempiravintolan!

 

In English

 

It is time for the first pub crawl of the Natural Sciences for the academic year! Chemists from Radikaali and biologists form Syrinx are joining us as usual. The aim of the event is to go from pub to pub as a group and let especially the fresmen know where it it nice to down different kinds of alcoholic beverages. The event starts at Mattilanniemi on 12.9. at 6 pm.

TL;DR
WHAT? Pub crawl of Natural Sciences
WHERE? The pubs of the city center, starting between MaA and MaD buildings in Mattilanniemi
WHEN? 12.9. at 6 pm
WHY? Because everybody needs a favourite pub!