In English below 

 

Tänä vuonna fuksisauna järjestetään Kaijalannimen saunalla.  Tapahtuma on rento ja suosittu saunailta, jossa kaikilla on hauskaa. Ohjelmassa on tietenkin saunomista ja muuta mukavaa sekä fukseille että vanhemmillekin opiskelijoille. OPPM ( = oma pyyhe ja  pullo mukaan). Ynnä järjestää paikan päälle hieman nälänkarkotinta. Yhteiset bussikyydit lähtevät Agoralta seuraavasti:

Bussi 1 lähtee Agoralta klo 16.30 ja palaa Kaijalanniemestä klo 21.45
Bussi 2 lähtee Agoralta klo 17.30 ja palaa Kaijalanniemestä klo 22.45

Palukyyti tapahtuu samalla bussilla (joko Bussi 1 tai Bussi 2), jolla tulitkin! Bussit lähtevät Kaijalanniemestä ilmoitettuun aikaan ja palaavat Agoralle keskustan kautta.

Kaijalanniemeen pääsee myös pyörällä. Sinne voi poljeskella omaa tahtiaan, tai opastetusti Mattilanniemestä, MaD:n edestä klo 16:20.

Virallisena jatkopaikkana näissä pippaloissa on London.

TL;DR

MITÄ? Fuksisauna
MISSÄ? Kaijalanniemessä
MILLOIN? 20.9. klo 16.30 tai 17.30
MITÄ MUKAAN? Oma pyyhe ja pullo ja haalarit, jos sellaiset omistaa

 

In English

This year freshmen sauna is held at Kaijalanniemi sauna. Th event is relaxed and popular where everyone enjoys their time. There will be also something to do for the freshmen but also for the older students. Bring your own bottle and towel! Ynnä will also arrange some food. We’ll go to the sauna by bus and the buses will leave from Agora:

Bus 1 leaves from Agora at 4.30 pm and comes back at 9.45 pm
Bus 2 leaves from Agora at 5.30 pm and comes back at 10.45 pm

You have to come back by the same bus (Bus 1 or Bus 2) that you came by! Buses leave from Kaijalanniemi at the time given and come back to Agora via city center.

You can also come by bike. If you feel you could use guidance, the guided bicycle tour leaves at 16:20 from Mattilanniemi in front of building MaD.

The official afterparty takes place in the club London.

TL;DR

WHAT? Freshmen sauna
WHERE? in Kaijalaniemi
WHEN? 20.9. at 4.30 pm or 5.30 pm
WHAT TO TAKE WITH YOU? Whatever you want to consume, towel and overalls if you happen to have one.