In English below

On taas koittanut se aika vuodesta, kun uudet opiskelijat saapuvat yliopistoon. Perinteitä vaalien Ynnä järjestää tänäkin vuonna fukseille varaslähdön jo edellisenä iltana. Tämä on loistava tapa tutustua toisiin seuraavaa päivää varten. Aloitamme tapahtuman Mattilanniemessä (Alban rannassa) klo 18.00, joten saavu ajoissa paikalle! Paikan päällä on mahdollista liittyä Ynnän jäseneksi sekä kenties sovittaa ja tilata haalareita. Tarjolla myös pientä purtavaa. Tapahtuma on tarkoitettu vain uusille opiskelijoille!

TL;DR
MITÄ? Varaslähtöpiknik fukseille
MISSÄ? Alban ranta, Mattilanniemi
MILLOIN? 2.9. klo 18.00.
MIKSI? Jotta yliopiston alkaminen ei olisi ihan niin pelottavaa

 

In English

The event will be held in Finnish. It is again that time of year when new students begin their studies at uni. Traditionally Ynnä arranges a head start picnic for freshmen  already the night before. This is a great opportunity to get to know each other for the next day. We will start the event in Mattilanniemi beach (near the bridge) at 18.00 so be there in time! At the picnic you can join Ynnä and try on and maybe order traditional Finnish student overalls. We also offer a little something to eat. The event is only for new students!

TL;DR
WHAT? Headstart picnic for the freshmen
WHERE? Mattilanniemi
WHEN? 2.9. at 6 pm
WHY? So that the start of university wouldn’t be so scary