Käytät näköjään Internet Exploreria, jota ei nykypäivänä tulisi käyttää missään tilanteessa.

IE sisältää merkittäviä tietoturva-aukkoja, eikä se tue mitään uusia internetissä käytössä olevia teknologioita.

Käytä esimerkiksi Chromea, Firefoxia tai Edgeä.

In English below

Museoapprojen museot on nyt kierrelty, mutta approjen haalarimerkkejä joudutaan odottamaan vielä hiukan kauemmin. Haalarimerkkien jako aloitetaan pääsiäisviikon jälkeen eli tiistaista 19.4. lähtien JYYn toimistolla Ilokivellä. Haalarimerkin saa leimatulla suorituskortilla jäsenpalvelusihteeriltä toimiston aukioloaikoina eli ma-to 12-16 ja pe 12-15.

Jos vierailit approjen aikana Ilmavoimamuseossa ja haluat osallistua simulaatiolennon arvontaan, muista kirjoittaa suorituskorttiisi nimesi sekä yhteystietosi, sekä jättää kortin jäsenpalvelusihteerille!

Toukokuun alussa mahdolliset jäljellä olevat haalarimerkit tuodaan Ynnän varastoon ja niitä voi kysyä Origolta löytyviltä hallituslaisilta. Haalarimerkin saa siis myös myöhemmin, mikäli wappu on liian kiireinen!

=========================================================

The museums for the museum approbatum have now been visited but a little bit of waiting is required before you can get your overall patches. The distribution of the patches starts after the Easter break i.e. from Tuesday 19.4. onwards at JYY’s central office in Ilokivi. With a fully stamped appro card you can collect your overall patch from the Member Services Secretary when the office is open, ergo Mon-Thu 12-16 and Fri 12-15.

If you visited the Air Force Museum during the appro and you want to take part in the raffle to win a simulation flight, remember to write your name and contact information on the appro card and leave the card for the Member Services Secretary!

At the beginning of May potential remaining patches will be brought to Ynnä’s storage and you can ask for them from board members found at Origo. So if the days preceding May Day are too busy, you can get your overall patch later, too!

Punaisen Ristin Veripalvelut järjestivät syksyn aikana Autetaan taas yhdessä! -kampanjan, jonka tarkoituksena oli kannustaa VeriRyhmiä luovuttamaan verta. Kaikki VeriRyhmät, joiden nimissä luovutettiin syksyn aikana vähintään 5 kertaa, osallistuivat viiden 250€ arvoisen lahjakorttisetin arvontaan.

Ynnän VeriRyhmän Y+ nimissä luovutettiin verta kampanjan aikana 6 kertaa ja olimme yksi niistä, joita arpaonni suosi!

Ynnän hallitus päätti käyttää saadut lahjakortit hyväntekeväisyyteen, lahjoittaen Suomen Punaiselle Ristille 100€ ja Hope ry:lle 150€.

Kiitoksia kaikille verta luovuttaneille ja kannustamme siihen myös jatkossa! Muistathan aina luovuttaessasi verta missä vain Suomen Veripalveluista mainita kuuluvasi Ynnän VeriRyhmään Y+, niin keräät luovutuksia meidän saldoomme!

==========================================================

The Blood Service of the Finnish Red Cross arranged Let’s help together again! campaign to encourage BloodGroups to go donate blood. All of the BloodGroups with at least 5 donations during the campaign were eligible for a raffle to win one of five sets of gift cards with a total value of 250€.

Ynnä’s BloodGroup Y+ had 6 donations during the campaign and we were one of the lucky winners!

Ynnä’s board decided to use the gift cards to donate to charity. We donated 100€ to the Finnish Red Cross and 150€ to Hope ry.

Thanks to everyone that donated blood and we still encourage everyone to continue donating in the future! And every time you donate at any of the Blood Service Centers in Finland, remember to mention that you belong to Ynnä’s BloodGroup Y+ so that your donation accumulates donations for our group!

In English below

Syyskokouksessa valittiin hallitus vuodelle 2021. Hallituksen kokoonpanoksi päätyi:

Puheenjohtaja
Nio Piri

Varapuheenjohtaja
Jyri Kohvakka

Sihteeri
Juuso Kinnunen

Rahastonhoitaja
Milla Männikkö

Tapahtumakoordinaattori
Mirva Toivio

Muut hallituksen jäsenet
Philson Aden
Tomi Haapamäki
Erika Kannisto
Laura Kauhanen
Alla Marchenko
Sara Peltoluhta
Enni Rajala
Mikko Röyskö
Aino Uimonen

Uusi hallitus aloittaa toimintansa 1.1.2021, ja pestit tarkentuvat hallituksen järjestäytymiskokouksessa.

=============================================================

Ynnä’s board for the year 2021 was elected at the annual autumn meeting. The members of the new board are:

Chairman:
Nio Piri

Vice chairman
Jyri Kohvakka

Secretary
Juuso Kinnunen

Treasurer
Milla Männikkö

Event Coordinator
Mirva Toivio

Other board members
Philson Aden
Tomi Haapamäki
Erika Kannisto
Laura Kauhanen
Alla Marchenko
Sara Peltoluhta
Enni Rajala
Mikko Röyskö
Aino Uimonen

The new board’s term will start on 1.1.2021, and the rest of the board positions will be chosen at the board’s organizing meeting.

In English below

Viime loppusyksyn 53,86010664v vujupikkujouluilla saatiin kerättyä hieno 220,75€ potti kolikkopelin sekä vapaaehtoisten sisäänpääsymaksujen muodossa!

Australian poikkeuksellisen tuhoisan maastopalokauden johdosta päätimme lahjoittaa saadut varat Australiaan, antaen Australian WWF:lle 112,28€ luonnon sekä villieläinten hyväksi, sekä Australian Punaiselle Ristille 108,47€ auttamaan ihmisiä, joiden kodit ovat jääneet maastopalojen tielle.

Ja mikäli kerkesit jo kummastelemaan vähän hassuhkoa tapaa jakaa kerätyt rahat kahtia, johtuu tämä vain vaikeuksista arvioida valuuttakurssimuutoksia, kun lahjoitukset täytyi tehdä Australian dollareissa.

================================================================

From the last fall’s 53.86010664th Anniversary-Chrismas party we gathered impressive 220.75 € for charity from the coin game and the optional entrance fees!

Because of the extraordinarily devastating bush fire season in Australia we chose to donate this money to Australia. We gave 112.28€ to WWF Australia for nature and wildlife, and 108.47€ to Red Cross Australia to help people who have lost their homes because of the fires.

And if you were wondering why the funds were divided in such a way, the varying exchange rates are to be blamed, because the donations had to be made in Australian dollars.