In English below

Museoapprojen museot on nyt kierrelty, mutta approjen haalarimerkkejä joudutaan odottamaan vielä hiukan kauemmin. Haalarimerkkien jako aloitetaan pääsiäisviikon jälkeen eli tiistaista 19.4. lähtien JYYn toimistolla Ilokivellä. Haalarimerkin saa leimatulla suorituskortilla jäsenpalvelusihteeriltä toimiston aukioloaikoina eli ma-to 12-16 ja pe 12-15.

Jos vierailit approjen aikana Ilmavoimamuseossa ja haluat osallistua simulaatiolennon arvontaan, muista kirjoittaa suorituskorttiisi nimesi sekä yhteystietosi, sekä jättää kortin jäsenpalvelusihteerille!

Toukokuun alussa mahdolliset jäljellä olevat haalarimerkit tuodaan Ynnän varastoon ja niitä voi kysyä Origolta löytyviltä hallituslaisilta. Haalarimerkin saa siis myös myöhemmin, mikäli wappu on liian kiireinen!

=========================================================

The museums for the museum approbatum have now been visited but a little bit of waiting is required before you can get your overall patches. The distribution of the patches starts after the Easter break i.e. from Tuesday 19.4. onwards at JYY’s central office in Ilokivi. With a fully stamped appro card you can collect your overall patch from the Member Services Secretary when the office is open, ergo Mon-Thu 12-16 and Fri 12-15.

If you visited the Air Force Museum during the appro and you want to take part in the raffle to win a simulation flight, remember to write your name and contact information on the appro card and leave the card for the Member Services Secretary!

At the beginning of May potential remaining patches will be brought to Ynnä’s storage and you can ask for them from board members found at Origo. So if the days preceding May Day are too busy, you can get your overall patch later, too!