In English below

Heitetään yhdessä hyvästit tipattomalle kevään ensimmäisissä 3mioissa, 31.1.

Uusi vuosi uudet bileet! Toisilla loppuu pian tipaton ja toisilla bileet sen kun jatkuvat. Haluaisimme toivottaa teidät kaikki tervetulleeksi vuoden ensimmäisille 3mioille. Luvassa on jo perinteeksi muodostunutta tietovisailua Hollywood Bowlingissa, kisailua Passionissa ja yhteinen Countdown tipattoman päättymiselle Club Escapessa. Kisojen ja visojen voittajille luvassa myös kivoja palkintoja sekä Countdownissa pieni yllätys puolilta öin kaikille tipattoman hyvästelijöille.

Ilta alkaa Hollywood Bowlingissa, jonne bilekansa voi saapua klo 18 alkaen. 3miot-tietovisa starttaa n. klo 19 ja sen jälkeen ohjelma jatkuu Passionissa. Escapessa saatetaan viimein tipaton päätökseen!

Hanki lippusi ajoissa niin et jää ilman! Tässä Ynnän lipunmyyntiajat:

Maanantai 28.1. klo 10:30-12:30 Ylistö
Tiistai 29.1. klo 11:45-12:15 ja 13:45-14:15 MaA aula
Keskiviikko 30.1. klo 12:00-13:00 Kirjasto
Torstai 31.1. klo 11:45-12:15 ja 13:45-14:15 MaA aula

———————————————————————

MITÄ: 3MIOT presents #31, Tervemenoa Tipaton!
MILLOIN: Torstaina 31.1. klo 18 alkaen
MISSÄ: Hollywood Bowling, Passion food & bar, Club Escape
MITÄ PÄÄLLE: Haalarit
MITÄ MAKSAA: 5 € sisältäen narikan ja sisäänpääsyn kaikkiin kolmeen baariin (haalarimerkki toimii pääsylippunasi).
MIKÄ 3MIOT VISAILU: lukuvuoden kaikissa 3MIOISSA Hollywood Bowlingissa järjestetään 3MIOT visa, johon osallistumalla voit voittaa joukkueellesi lukuvuoden lopuksi arvottavat festariliput. Festarilippujen arvontaan pääsee mukaan ansaitsemalla arpalipukkeita. Osallistumisesta saatte yhden arpalipukkeen, ja lisäksi voittaja saa 10, toiseksi sijoittunut 5 ja kolmanneksi sijoittunut yhden lisäarpalipun. Mitä useammin osallistutte, ja mitä paremmin pärjäätte, sitä paremmat ovat mahdollisuutenne voittaa! Kisa käydään nelihenkisin joukkuein klo 19.00 alkaen Hollywood Bowlingissa.

============================================================================

In English:

In Finland we have this thing called ”tipaton”. We Finns tend to drink too much during the year, so some of us take a time out in January and we call it ”tipaton tammikuu”. At the end of January it’s time to say goodbye to tipaton, and that’s why we would like to welcome you all to party with us to the first 3miot of the semester.

The night starts at Hollywood Bowling, where you can come at 18:00. We have a 3miot themed quiz there around 19:00. The party continues at Passion food & bar and ends at Club Escape, where we have a final countdown for the end of tipaton.

 

Tickets for sale:

Monday 28.1. at 10:30-12:30 Ylistö
Tuesday 29.1. at 11:45-12:15 and 13:45-14:15 MaA aula
Wednesday 30.1. at 12:00-13:00 Kirjasto
Thursday 31.1. at 11:45-12:15 and 13:45-14:15 MaA aula

———————————————————————–

WHAT: 3MIOT presents #31 Goodbye Tipaton!
WHEN: On Thursday 31st of January, from 18:00
WHERE: Hollywood Bowling, Passion Food & Bar, Club Escape
WHAT TO WEAR: Overalls
WHAT DOES IT COST: 5 € including the cloackroom fees and entrance to all of the three bars (the overall patch acts as a ticket).
WHAT IS THE 3MIOT QUIZ: In academic years all 3MIOT party there is quiz, and participating on it you can win festival tickets for your whole team. You can earn lottery tickets for the main prize draw with participating and being better than other in quiz. With participating you get one ticket and winner gets 10, 2nd place 5 and 3rd place team gets 1 extra ticket for the draw every time. The quiz starts 19.00 at Hollywood bowling, and the teams are maximum four persons.