Akateemisen Kyykän Jyväskylänmestaruuskilpailu // The Academic Kyykkä Championship of Jyväskylä

In English below!

Ynnä ja Linkki järjestävät Jyväskylän virallisen kyykkäturnauksen, jossa ainejärjestöjen edustusjoukkueet ja muut jyväskylän kovimmat kyykkääjät kisaavat maineesta ja mammonasta (eli kiertopalkinnosta). Turnaus pidetään Mattilanniemessä lauantaina 26.1. klo 11 alkaen. Itse pelit alkavat klo 12.

Turnauksessa noudatetaan Akateemisen Kyykän MM-kisojen sääntöjä, joihin voi tutustua osoitteessa http://www.kyykka.fi/säännöt

Turnaus tulee kustantamaan osallistuville joukkueille vaivaiset 8€, joka maksetaan paikan päällä kortilla tai käteisellä. Järjestöjen kanssa voidaan sopia myös laskusta.

Myös katsojat ovat tervetulleita turnaukseen! Tarjolla on muun muassa mahdollisuus saunoa sekä muutama palju, jos luoja ja vesipisteet näin suovat.
Katsojille paikalla pyöriminen tai paljuilu ei maksa yhtikäs mitään!

Turnauksen voittajalle on viimevuoden tapaan luvassa paikka Akateemisen Kyykän MM-kisoihin!

Turnaukseen on kutsuttu ainejärjestöjen, JYYn ja JAMKOn edustajia. Lisäksi avoinna on muutama yleinen paikka innokkaille kyykkääjille.
Avoimet paikat aukeavat kaikelle kansalle perjantaina, 18.1., klo 12:00 tällä sivulla! 

TLDR:

Mitä? Kyykkäturnaus

Missä? Mattilanniemessä

Milloin? Lauantaina 26.1 klo 11

Mitä päälle? Haalarit ois aika 5/5

Mitä mukaan? Pyyhe, uima-asu ja kyykkämieli

============================================================

In English

Ynnä and Linkki organize the official Kyykkä-tournament of Jyväskylä where a variety of student associations and other teams are competing for the glory. The tournament take place in Mattilanniemi on the 26th of January at 11 o’clock. The games will start at 12 o’clock.

At the tournament we will be following the official rules of the World Cup of The Academic Kyykkä: http://www.kyykka.fi/säännöt

There will be a small 8€ team fee paid at the event with cash or credit.

Viewers are also welcome to the event. We will also offer a chance to go to sauna and palju (old fashioned bathing tub). For viewers the event is completely free!

The victorious team will be rewarded with an entry ticket to the World Cup of The Academic Kyykkä!

Invitations to the tournament have been sent to the student associations. There will also be a few open team spots, which are available next Friday 18.1. at 12 am on this page!

TLDR:

What? Kyykkä tournament

Where? Mattilanniemi

When? Saturday 26.1 at 11 o’clock

What to wear? Overalls recommended

What to bring? Towel, swim suit and kyykkä-spirit