In English below

Hetki, jota olette kaikki odottaneet kuin kuuta nousevaa, on täällä! Nyt fuksit pääsevät ottamaan mittaa toisistaan tavoitellen valiofuksien titteliä. Saatat kuulla avaran luonnon mukaisia luontoääniä ja rauhallista – monologista – kerrontaa fuksien kiertäessä rastipaikoilta rastipaikoille, onhan teemanamme kaikkien rakastama Avara luonto.

Saavu siis Mattilanniemeen MaA- ja MaD-rakennusten väliin keskiviikkona 18.9. klo 17.00 sonnustautuneena teeman mukaiseen asuun. Mitä hienompi asu, sen paremmat mahdollisuudet voittoon! Kannattaa varata mukaan myös jotakin, jolla voit hurmata rastinpitäjät antamaan kierroksen parhaat pisteet juuri teidän joukkueelle.

 

TLDR;

MITÄ? Fuksiaiset teemalla Avara luonto
MISSÄ? Lähtö Mattilanniemestä
MILLOIN? Keskiviikkona 18.9. klo 17-22
MITÄ PÄÄLLE? Teeman mukainen asustus
MIKSI? Tule paikalle ja koe (tai ole neliö)

 

=======================================================================

 

The moment you all have been waiting for is here! The freshmen can now compete against each other and attempt to claim the title of Elite Freshmen to themselves. Sounds of nature and borderline melancholic narration will fill the town as the freshmen make their way from one checkpoint to the next one, as the theme this year is (Vast) Nature!

Come to Mattilanniemi between the buildings MaA and MaD on Wednesday 18.9. at 5 pm. The better costume, the better chances of winning the first place! You might also want to bring some something for the arrangers to enjoy in hopes of scoring extra points that way.

TLDR;

WHAT? Freshmen party with the theme of (Vast) Nature
WHERE? Starts at Mattilanniemi
WHEN? Wednesday 18.9. at 5-10 pm
WHAT TO WEAR? Something that fits the theme
WHY? Be there and see (or be square)