Fuksikaraoke Resinassa // Fresher karaoke in Resina

In English below

Resiina on rautatiekiskoilla ihmisvoimin kulkeva yleensä moottoroimaton kulkuväline. Resiinassa on yleensä kolme tai neljä pyörää, ja se voi olla joko pumpattava tai poljettava. Resiinasta on myös erilaisia moottoroituja versioita.

Suomen kielen sana resiina (saks. Draisine, engl. draisine, ruots. dressin) on peräisin saksalaisen Karl Christian Ludwig Drais von Sauerbronnin nimestä.

Wikipedia — Resiina

Vaan toisin kuin Wikipedialle, Ynnälle Resina (tässä yhdellä i:llä) tarkoittaa tavallisesti kuun ensimmäistä tiistaita, ja karaoken jytinää! Uusien fuksien perinteihin tutustuttamiseksi aloitamme karaokekauden jo elokuun lopulla Fuksikaraokessa torstaina 29.8. Karaoke on mahtava tilaisuus päästä viettämään aikaa kanssafuksien kanssa tai tutustumaan vanhoihin opiskelijoihin tai jopa hallitukseen. Tule siis, fuksi tai vanha, esittämään oma karaokebravuurisi Resinaan! Jos laulaminen itsessään ei nappaa, nii tule mukaan hengaamaan hyvässä seurassa.

Resinasta saa Ynnän jäsentarralla (su-to):

• Hanaolut 5€
• Hanalonkero 5€
• Ilmainen sisäänpääsy ja narikka

Karaokelaulannan jälkeen voi halutessaan siirtyä Club Escapeen Dumppi ry:n järjestämiin Uusien bileisiin. Lipunmyynti Bileisiin alkaa maanantaina 26.8. klo 12 ja Kide-lipunmyyntiin pääsee tästä.

Yhdenvertaisuusvastaava: Matias Rahkonen matias.rahkonen@gmail.com

TL;DR:

MITÄ? Fuksikaraoke – syksyn ensimmäinen
MISSÄ? Karaoke Pub Resina, Hannikaisenkatu 16 B
MILLOIN? ti. 29.8. klo 20:00
MIKSI? Pääset tutustumaan kanssafukseihin ja tapaamaan vanhempia opiskelijoita
MITÄ PÄÄLLE? Vaatteet (vanhoille haalarit)

==========================================================================

In English

A draisine (finnish: Resiina) is a human-powered rail vehicle, usually without an engine. It typically has three or four wheels and can be operated by pumping or pedaling. There are also various motorized versions of the draisine.

The word ”draisine” (German: Draisine, English: draisine, Swedish: dressin) originates from the name of the German inventor Karl Christian Ludwig Drais von Sauerbronn.

Wikipedia — Draisine

However, unlike Wikipedia, for Ynnä, Resina (in this case spelled with a single ’i’) usually refers to the first Tuesday of the month and the thundering sound of karaoke! To introduce new freshmen to the traditions, we kick off the karaoke season already at the end of August with Freshman Karaoke on Thursday, August 29th. Karaoke is a fantastic opportunity to spend time with fellow freshmen or meet older students. So, whether you’re a freshman or a senior, come and show off your karaoke skills at Resina! And if singing isn’t your thing, come along to hang out in good company.

At Resina, with a Ynna membership sticker (Sun-Thu):

• Draft beer €5
• Draft long drink €5
• Free entry and coat check

After karaoke, you can head over to Club Escape for the Newcomers Party organized by Dumppi ry. Ticket sales for the party start on Monday, August 26th at 12:00, and you can access the Kide ticket sales here.

Equality Representative: Matias Rahkonen matias.rahkonen@gmail.com

TL;DR:

WHAT? Freshman Karaoke – the first of the fall
WHERE? Karaoke Pub Resina, Hannikaisenkatu 16 B
WHEN? Tue, August 29th at 20:00
WHY? A chance to meet fellow freshmen and mingle with older students
WHAT TO WEAR? Clothes (overalls for seniors)