Haalarikastajaiset ja tutoroinnin päättäjäiset // Freshmen overall baptism

In English below

Fuksien haalarit ovat täällä pian (lisäinfoa haalareiden jakamispäivistä tulee myös pian, ei hätää)! Alussa haalarit ovat kiiltävät ja uudenkarheat, mikä ei tietenkään käy päinsä. Haalareiden sekä heidän kantajansa onkin siis koettava haalarikaste! Perinteiden mukaan haalarit ovat käyttökelpoiset vasta tämän rituaalin jälkeen. Haalarikastajaiset pidetään 24.11. Metallin Saunalla (Kalevankatu 4) klo 17.30 alkaen. Saavu siis paikalle haalareinesi (haalareita luovutetaan myös saunalla, jos et ehdi hakea omiasi aiemmin) ja koe tämä tärkeä opiskelijaelämys!

Tässä tapahtumassa tutorit pääsevät myös hyvästelemään fuksinsa, kun he ovat valmiita jatkamaan opintoja omin nokkinensa (vaikkakin te olette kyllä fukseja vielä elokuun loppuun asti!). Illalla on siis luvassa tutorien järjestämää ohjelmaa. Sauna on myös lämmin, joten ota halutessasi saunakamppeet mukaan!

Vanhemmat opiskelijat ovat myös tervetulleita saunomaan klo 20 jälkeen. SEKAVUOROLLA VAHVA UIMAPUKUSUOSITUS!!

Saunavuorot klo 20->

• Naiset klo 20:00-20:30
• Miehet klo 20:30-21:00
• Sekavuoro klo 21:00->

Tapahtuman yhdenvertaisuusvastaava: Atte Heikkinen, atkaanhe@student.jyu.fi

TL;DR;
MITÄ? Haalarikastajaiset sekä tutoroinnin päättäjäiset
MISSÄ? Metallin saunalla (Kalevankatu 4)
MILLOIN? 24.11. klo 17.30 fukseille ja klo 20 alkaen vanhuksille
MIKSI? Koska haalarit itsessään on juhlan aihe!
MITÄ PÄÄLLE? No haalarit tietenkin!

=====================================================================================

In English

The Freshmen will soon receive their overalls  (more info will be coming soon, don’t worry) and it’s time to make them look not so shiny!  Freshmen will receive their overall baptism and also say good bye to their tutors because they are ready to continue studying on their own (although they will still be freshmen until the end of August!).

Older students are also welcome to come and hang out and of course go to sauna but only after 8 pm! Before that the event is only for freshmen. ! So come to Metallin sauna (Kalevankatu 4) on Monday  24.11. at 5.30 pm.

Sauna shifts (Swimsuit is highly suggested on everyone’s shift)

• Women from 20:00 to 20:30
• Men from 20:30 to 21:00
• Everyone 21:00->

Event’s equality representative: Atte Heikkinen, atkaanhe@student.jyu.fi

TL;DR;
WHAT? Freshmen overall baptism and tutor farewell.
WHERE? At Metallin sauna (Kalevankatu 4)
WHEN? 24.11. at 5.30 pm for freshmen, 8 pm for older students
WHY? Beause overalls deserve a party
WHAT TO WEAR? The overalls of course!