Luonnontieteellinen Laskiainen // Shrovetide of natural sciences

In English below

Perinteinen luonnontieteellinen laskiainen järjestetään taas keskiviikkona 19.2. Majakoskella. Tarjolla saunaa, paljua, poreammetta, grillattavaa, beer pongia, köydenvetoa, kyykkää, huhuja liikkuu myös kuorolaulusta Ylistön ylläreiltä sekä muuta kivaa.  OPPM.

HUOM! Lasipulloja EI saa tuoda saunatiloihin, pukuhuoneisiin tai paljujen lähelle.

Saunavuoro : sekavuoro 17-22. Huom! Uimapukupakko paljussa ja saunassa.

Oli sitten kiinnostuksesi hengailla tuttujen kasvojen ympäröimänä pullon pohjaa tuijotellen, tai löytää uusia tuttavuuksia, tämä on se ilta jota ei kannata missata! Rennon pöhinäillan jälkeen otamme bussit allemme ja matkaamme Escapeen huikeisiin jatkobileisiin, jonne pääset ilmaiseksi sisään saamallasi haalarimerkillä.

Bussikuljetukset:
1. bussi ja 2. bussi: lähtö 16:30 & paluu 21:30
3. bussi ja 4. bussi: lähtö 17:30 & paluu 22:30
5. bussi:lähtö 18:30 & paluu 23:30

Bussit lähtevät Agoralta ja palaavat Majakoskelta keskustan kautta takaisin Agoralle.

Huom! Bussikuljetukset ovat sitovia, joten jos esimerkiksi saavut bussilla numero yksi, palaat myös takaisin bussilla numero yksi ja sitä rataa. Omalla autollakin saa tulla, mutta ostathan silti lipun itsellesi ja ilmoitat, että et tule bussilla! Osallistuminen maksaa 12€, johon sisältyvät bussikuljetukset Majakoskelle ja takaisin, hiukan mahantäytettä, sekä haalarimerkki.

Ilmoittautuminen tulee aukeamaan keskiviikkona 5.2. klo 12 tälle sivulle.

Ongelmatilanteis ota yhteyttä: tapahtumavastaava@ynna.fi

Yhdenvertaisuusvastaavana toimii: Ella Ilen, säpö: hyvinvointi@linkkijkl.fi

Tapahtumaan osallistuminen omalla vastuulla!

ps. Loimu tarjoaa grillattavaa paikan päällä!

TLDR:

Mitä: Luonnontieteellinen laskiainen

Missä: Majakoskella

Milloin: 19.2. keskiviikkona

Mitä maksaa: 12€

Mitä mukaan: Pyyhe, uima-asu ja juomat

Mitä päälle: Haalarit

======================================================

In English

Traditional shrovetide of natural sciences is held in Majakoski wednesday 19.2. There’s sauna, bathtub, grillables, beer pong, tug-o-war  and other things. The buses leave from Agora and the return buses go via centrum, from where you can go to afterparty in Club Escape. Bring your own drinks and towel.

NOTICE! Don’t bring glass bottles to saunas, exchange rooms or near paljus.

Sauna is mixed all the time from 17-22 pm. You have to wear swimsuit at sauna and palju.

Bus transportation:
1.bus and 2.bus: leaves at 16:30 & returns at 21:30
3.bus and 4.bus: leaves at 17:30 & returns at 22:30
5.bus: leaves at 18:30 & returns at 23:30

The buses leave from Agora and return via centrum to Agora.

NB! Bus transportation is final! IF you come to Majakoski by bus number 1, you must go back to Agora by the same bus number 1!!

This event costs from you only 12€ (include bus transportations to Majakoski and back to Agora, some snacs and the overall badge).

Registration for event will open on Wednesday 5.2 at 12 o’clock in this site.

Any problems, sen email to: tapahtumavastaava@ynna.fi

You participate to this event at you own risk. Ynnä does not assume liability for any damages or personal harm.

ps. Loimu offers barbecue facilities on the spot.

TLDR:

What: Shrovetide of natural sciences

Where: Majakoski

When: On Wednesday 19.2.

What it costs: 12€

What to bring: Towel, swimsuit and drinks

What to wear: Overalls

======================================================

Pelisäännöt // Registration rules:

• ilmoittaudu ainoastaan yhteen bussiin (jos useammasta kannasta löytyy sama henkilö, poistetaan molemmat ilmoittautumiset)!
  • muista mihin bussiin ilmoittauduit!
• bussiin ei pääse, jos et ole maksanut osallistumismaksua 7 vrk ennen tapahtumaa!
  • paikan päällä ei oteta maksuja enää vastaan!
• jos et peruuta ilmoittautumista 10 vrk ennen tapahtumaa, olet velvollinen maksamaan osallistumismaksun täysimääräisenä
• kuorolippu on oikeutettu ainoastaan ohjelmaan osallistuville kuorolaisille
• maksuohjeet tulevat sähköpostiisi, kun olet ilmoittautunut, mikäli et saa viestiä, niin laita sähköpostia: tapahtumavastaava@ynna.fi
• LIPPUJA EI VOIDA VAIHTAA AIKAISEMPAAN/MYÖHÄISEMPÄÄN BUSSIIN!

• you can get only one ticket! (If your name is in more than one sheet, we will delete both of your registrations!)
  • remember which bus you are in!
• you can’t get in the bus, if you haven’t paid 12€ at least 7 days before the event!
  • you can’t pay when you are going in to the bus!
• if you don’t cancel your registration 10 days before the event, you must pay full 12€!
• Payment instructions will be sent to your email once you have registered, if you do not receive the message, please send an email to tapahtumavastaava@ynna.fi
• TICKETS CANNOT BE EXCHANGED FOR A PREVIOUS/LATER BUS!

Varasijalippu:

Jos joku peruu osallistumisensa mistä tahansa bussista, niin silloin varasijoille ilmoittautuneista (ilmoittautumisjärjestyksessä) täytetään bussit täyteen. Varasijalta noussut henkilö maksaa tässä tapauksessa osallistumismaksun. Pelkällä tällä lipulla tapahtumaan ei pääse osallistumaan.