MatLut goes HopLop

In English below 

Muistithan maksaa vuokran ja palauttaa demot? Onko aika neuvotella uudesta sähkösopimuksesta ja miettiä tulevia kurssivalintoja? Niin. Vastuut painaa päälle, selkä on jumissa ja hereillä pysytään ainoastaan monen kofeiiniannoksen avulla. Olisi ihanaa olla taas lapsi ja leikkiä huoletta kavereiden kanssa.

Tähän huolettomaan aikaan on nyt mahdollista palata yhdeksi päiväksi, sillä menemme yhdessä MatLujen kanssa HopLopiin! HopLop on sisäleikkipuisto, jossa tekemistä riittää joka säällä. Emme tule saamaan kummastelevia katseita puiston vakioasiakkailta, sillä tila on varattu tapahtuman ajaksi kokonaan meille.

HopLopissa pääset esimerkiksi päihittämään seikkailulabyrintin, testaamaan insinööritaitoja jättilegojen rakennusalueella, taistelemaan muita vastaan pallokanuunoilla tai purkamaan energiat trampoliineissa. Lisäksi voit nauttia alueen kahvilatuotteista.

Ilmoittautuminen tapahtumaan aukeaa perjantaina 14.10. klo 12 ja sulkeutuu sunnuntaina 23.10. klo 23.59. Lystin hinta on 12€.

Ulkovaatteet ja muut leikkimistä häiritsevät tavarat voi jättää lukolliseen kaappiin. Säilytyksen ajaksi kaappiin on laitettava 1€ kolikko.

Huomio! HopLopin tiloissa ei nautita alkoholia!

TLDR;
Mitä: HopLop
Missä: Sorastajantie 1 40320 Jyväskylä
Milloin: 9.11. klo 20-22
Hinta: 12€
Mukaan: 1€ kolikko tavaroiden säilytyskaappiin ja rutkasti leikkimieltä
Päälle: Haalarit tietty!

==============================================

In English

Did you remember to pay the rent and return the demos? Is it time to negotiate a new electricity contract and think about future course choices? Yeah. Responsibilities are weighing on you, your back is hurting and the only way to stay awake is with the help of many doses of caffeine. It would be wonderful to be a child again and play carefree with friends.

It’s now possible to return to this carefree time for one day, because together with Natural Sciences we are going to HopLop! HopLop is an indoor playground with plenty to do in any weather. We won’t get strange looks from the park’s regular customers, because the space is reserved entirely for us during the event.

In HopLop you can for example test your engineering skills in the giantlego construction area, beat the adventure maze, fight others with ball cannons or let off some energy on the trampolines. You can also enjoy the area’s cafe products.

Registration for the event opens on Friday 14.10. at 12 and closes on Sunday 23.10. at 23.59. The price of the fun is 12€.

Outdoor clothes and other items that interfere with playing can be left in a locked cabinet. During storage, a 1€ coin must be placed in the cabinet.

Attention! Alcohol is not consumed in HopLop’s areas!

TLDR;
What: HopLop
Where: Sorastajantie 1 40320 Jyväskylä
When: 9.11. at 20-22
Cost: 12€
What to bring: 1€ coin for the storage cabinet and a playful mood
What to wear: Overalls ofc!