In English below

Kesä alkaa jäädä taakse ja lomat on lusittu. Ei silti syytä huoleen, sillä syksy tietysti tavan mukaan poikkitieteellisissä merkeissä! Tämä on se tilaisuus, jota varten vanhat opiskelijat kaivavat haalarinsa kesäkomeroista, ja jossa uudet fuksit pääsevät kokemaan elämänsä ensimmäiset poikkarit. Escissä nähdään!

MITÄ? Poikkitieteelliset syyskauden avajaiset
MISSÄ? Club Escapessa
MILLOIN? Torstaina 5.9. klo 22.00
MITÄ MAKSAA? 3€ + narikka

================================

In English

Summer vacations are over but no need to worry. Fall starts traditionally with interdisciplinary back to school party where old students dig up their overalls from summer closets and new students will have their first taste of interdisciplinarity. We’ll see at Escape!

WHAT? Interdisciplinary Autumn Opening
WHERE? Club Escape
WHEN? Thursday 5.9. at 10 pm
HOW MUCH? 3€ + cloakroom fee