In English below 

=====
Huomio! Ynnän tapahtumien korona-info:

Koko ajan muuttuvan tilanteen vuoksi huomioittehan tapahtumien osalta seuraavat asiat:

  • Tapahtumissakävijöiden tulee noudattaa yleisiä hygienia- ja turvallisuusohjeita. Ethän siis tule tapahtumiin vähänkään kipeänä.
  • Tapahtumanjärjestäjät pyrkivät mahdollistamaan turvavälisuositusten noudattamisen tapahtumissa. Tapahtumapaikoilla on tarjolla käsidesiä.
  • Tapahtumien aikataulu, sijainti tai ohjeistus voi muuttua vielä ennen tapahtumaa, jos se tilanteen perusteella näyttää tarpeelliselta. Tarkkailkaa siis tapahtumien sivuja ennen tapahtumaa.
  • Tapahtumat voivat peruuntua nopeallakin varoitusajalla, jos se on tilanteen kannalta välttämätöntä. Tarkkailkaa siis tapahtumien sivuja ennen tapahtumaa.

=====

Talvi on tullut ja sen mukana myös pulkkamäki kausi on auennut, joten ota mukaan pulkka, liukuri tai vaikka jätesäkki ja tule kokemaan hyytävää ja hurjaa menoa Tuokkarin rannan pulkkamäkeen (mäki lentopallokenttien takana). Paikalle tuodaan muutama lainapulkka, jos omasta takaa sellaista ei löydy. Mukaan kannattaa ottaa myös taskulamppu jos semmoinen löytyy. Rankan laskemisen jälkeen on mahdollisuus mennä lämpimään löylyyn Metallin saunalle. Saunaan voi myös tulla ilman, että osallistuu mäenlaskuun tai toisinpäin. Jos et osaa Tuokkarille, älä huoli, sillä yhteinen lähtö Tuomiojärven rannalle lähtee Kompassilta klo 15.45. Saunaa lämmitellään klo 18 maissa.

Saavu siis  Tuomiojärven uimarannalle klo 16 pulkkamäkeä varten ja/tai saunomaan ja hengailemaan klo 18 alkaen Metallin saunalle (Kalevankatu 4).

 

TLDR:

Mitä? Pulkkamäkeä ja saunomista
Missä? Tuomiojärven ranta ja metallin sauna
Milloin? Keskiviikkona 26.1.  pulkkamäki klo 16 ja sauna klo 18
Mitä päälle? Haalarit
Miksi? Miksi ei?

=====================================================================================

In English

=====
Attention! The corona-info for Ynnäs events:

For the ongoing situation please notice the following things when attending the events:

  • You must follow the hygiene and safety instructions given by the authorities. Do not attend the events when even a bit sick.
  • The event team will do everything to enable following the distance instructions. There will be hand sanitizer at the event locations.
  • The event’s schedule, location, or instructions can change before the event if that seems necessary by the instructions given by the authorities. Keep checking these event pages for possible changes.
  • The events can be canceled on short notice if that seems necessary. Keep checking these event pages for possible changes.

=====

It’s winter and what would be a better way to spend these beautiful frosty days other than to go sledding! Grab a sled or for example a garbage bag and come experience thrills at Tuomiojärvi’s beach (on the hill behind the volleyball courts). There will be some sleds available for loan if you do not have your own.  You should also bring a flashlight if you have one.After sledding, there is an opportunity to go warm up at Metalli’s sauna. You can just come to the sauna without the sledding or vice versa. If you do not know where Tuomiojärvi’s beach is, you can join us at Kompassi at 3.45 PM and we can walk together. We will start warming up the sauna at 6 PM.

So join us either at Tuomijärvi’s beach at 4 PM for sledding and/or for sauna and chilling at Metalli’s sauna (Kalevankatu 4) at 6 PM.

TLDR:

What? Sledding and sauna
Where? Tuomiojärvi beach and Metalli’s sauna
When? Wednesday 26.1. sledding at 4 PM and sauna at 6 PM
What to wear? Overalls
Why? Why not?