Poikkitieteelliset syyskauden avajaiset PERUTTU // Interdisciplinary Autumn Opening CANCELLED

In English below 

=====
Huomio! Ynnän tapahtumien korona-info:

Koko ajan muuttuvan tilanteen vuoksi huomioittehan tapahtumien osalta seuraavat asiat:

• Tapahtumissakävijöiden tulee noudattaa yleisiä hygienia- ja turvallisuusohjeita. Ethän siis tule tapahtumiin vähänkään kipeänä.
• Tapahtumanjärjestäjät pyrkivät mahdollistamaan turvavälisuositusten noudattamisen tapahtumissa. Tapahtumapaikoilla on tarjolla käsidesiä.
• Tapahtumien aikataulu, sijainti tai ohjeistus voi muuttua vielä ennen tapahtumaa, jos se tilanteen perusteella näyttää tarpeelliselta. Tarkkailkaa siis tapahtumien sivuja ennen tapahtumaa.
• Tapahtumat voivat peruuntua nopeallakin varoitusajalla, jos se on tilanteen kannalta välttämätöntä. Tarkkailkaa siis tapahtumien sivuja ennen tapahtumaa.

=====

TAPAHTUMA PERUTTU!

Kesä alkaa jäädä taakse ja lomat on lusittu. Ei silti syytä huoleen, sillä syksy alkaa tietysti tavan mukaan syyskauden avajaisten merkeissä! Tämä on se tilaisuus, jota varten vanhat opiskelijat kaivavat haalarinsa kesäkomeroista! Esc avaa ovensa klo 22.00 ja biletys jatkukoon aina aamunkoittoon saakka. Lippu näihin bileisiin maksaa vain 3€.

TL;DR

MITÄ? Poikkitieteelliset syyskauden avajaiset
MISSÄ? Club Escapessa
MILLOIN? torstaina 3.9. klo 22:00
MITÄ PÄÄLLE? Haalarit jos löytyy
MIKSI? Koska poikkitieteellisyys on parasta!
MITÄ MAKSAA? 3€ + narikka

===================================================================================================================================

In English

=====
Attention! The corona-info for Ynnäs events:

For the ongoing situation please notice the following things when attending the events:

• You must follow the hygiene and safety instructions given by the authorities. Do not attend the events when even a bit sick.
• The event team will do everything to enable following the distance instructions. There will be hand sanitizer at the event locations.
• The events schedule, location or instructions can change before the event if that seems necessary by the instructions given by the authorities. Keep checking these event pages for possible changes.
• The events can be cancelled on a short notice if that seems necessary. Keep checking these event pages for possible changes.

=====

THIS EVENT HAS BEEN CANCELLED!

Summer vacations are over but no need to worry. Fall starts traditionally with Interdisciplinary Autumn Opening where old students dig up their overalls from summer closets. Esc opens at 22.00 and the party shall go on until the break of dawn. Entrance costs only 3€.

TL;DR

WHAT? Interdisciplinary Autumn Opening
WHERE? Club Escape
WHEN? on Thursday 3.9. at 10 pm
WHAT TO WEAR? Overalls if you have one
WHY? Because interdisciplinarity is the best thing!
HOW MUCH? 3€ + cloakroom fee