Welcome international students -picnic

In English below

Hei suomalainen ynnäläinen!

Tule toivottamaan vaihtarit tervetulleiksi Ynnään! Osallistumalla tälle kv-piknikille voit osaltasi auttaa Ynnän alojen kv-opiskelijoita pääsemään paremmin osaksi Ynnän toimintaa ja tutustumaan suomalaisiin sekä suomalaisuuteen. Ja sinä pääset tutustumaan samanmielisiin opiskelijoihin, jotka ovat kotoisin ympäri maailmaa! Tämän mukavempaa ja helpompaa tapaa kotikansainvälistymiseen ei helposti löydykään.

Piknik järjestetään Mattilanniemen nurmikkoalueella maanantaina 5.9. klo 16 alkaen, josta sateen sattuessa siirrytään MaA- ja MaD-rakennusten katoksien suojaan. Ynnä tarjoaa piknikeväiksi suomalaisia perinneherkkuja salmiakista lähtien, mutta varaathan itsellesi jotain mukaan myös, jotta Suomi-maistiaisia jää kv-opiskelijoiden nautittavaksi!

TL;DR

MITÄ: Kv-piknik
MISSÄ: Mattilanniemen nurmikkoalueella
MILLOIN: Ma 5.9. klo 16
MITÄ PÄÄLLE: Haalarit, jos sellaiset kaapista löytyy
MITÄ MUKAAN: Picnic-eväitä, ja suomalaisia ulkopelejä, jos nurkissa sellaisia pyörii
MIKSI: Kv-opiskelijoihin tutustuminen on antoisaa ja nyt extrahelppoa!

=========================================================================

Hi international students!

We want to welcome you to University of Jyväskylä and to Ynnä, and that’s why we’re organizing this picnic for you! We want to get to know you and make you feel welcome to Finland and Jyväskylä. But this event is not only for you, the international students, because we have also invited Ynnä’s Finnish members to join. Therefore, this is also a great opportunity to get to know some Finnish students! Ynnä will also be providing some traditional Finnish culinary treats for you to taste and some Finnish outdoor games to try out.

This event will also be a great opportunity to become a member of Ynnä which gives you a right to join any and all Ynnä’s events during your stay in Jyväskylä!

This picnic will take place at Mattilanniemi’s grass area, between Mattilanniemi campus and Ylistö’s bridge, next to the minigolf course. If we happen to get rain, we’ll take shelter between the buildings A and D of Mattilanniemi. We hope to see you there on Monday 5.9. at 16:00!

TL;DR

WHAT: A picnic for international students and Finnish students to meet
WHERE: At Mattilanniemi’s grass area
WHEN: On Monday 5.9. at 16:00
WHY: This is a great way to get to know Finnish students and Finnish student life!