Kyykkää // Kyykkä

In English below 

=====
Huomio! Ynnän tapahtumien korona-info:

Koko ajan muuttuvan tilanteen vuoksi huomioittehan tapahtumien osalta seuraavat asiat:

• Tapahtumissakävijöiden tulee noudattaa yleisiä hygienia- ja turvallisuusohjeita. Ethän siis tule tapahtumiin vähänkään kipeänä.
• Tapahtumanjärjestäjät pyrkivät mahdollistamaan turvavälisuositusten noudattamisen tapahtumissa. Tapahtumapaikoilla on tarjolla käsidesiä.
• Tapahtumien aikataulu, sijainti tai ohjeistus voi muuttua vielä ennen tapahtumaa, jos se tilanteen perusteella näyttää tarpeelliselta. Tarkkailkaa siis tapahtumien sivuja ennen tapahtumaa.
• Tapahtumat voivat peruuntua nopeallakin varoitusajalla, jos se on tilanteen kannalta välttämätöntä. Tarkkailkaa siis tapahtumien sivuja ennen tapahtumaa.

=====

Kyykkä tulee taas! Tulkaa pelaamaan kyykkää!

Hetkinen, mikä ihmeen kyykkä?

Kyykkä on opiskelijoiden kansallislaji. Kyykkää pelataan yliopistoissa ympäri Suomea, ja joka vuosi Suomessa järjestetään myös akateemisen kyykän MM-kisat!

Kyykkä on hieman mölkyn kaltainen heittopeli jossa ideana on heittää pesäpallomailan näköistä kapistusta nimeltä karttu ja kaataa vastajoukkueen keilat, joita kutsutaan kyykiksi.

Jos innostuit ja haluat pelata, niin Ynnä pelaa kyykkää kampuksen kentällä (Keskussairaalantie 4) torstaina 28.10. kello 18:00 eteenpäin!

Kannattaa laittaa päälle sään mukainen varustus ja varata lämmintä, sillä heittovuoroa odotellessa saattaa tulla kylmä. :) Lisäksi seitsemän jälkeen alkaa olla pimeää, joten otsalamppu voi olla hyvä idea olla mukana. :)

TL;DR:

MITÄ? Pelataan kyykkää!
MISSÄ? Kampuksen kentällä!
MILLOIN? Torstaina 28.10. kello 18:00 eteenpäin!
MITÄ MUKAAN? Säänmukaiset vaatteet, omia virvokkeita (kyykkää pelatessa saa käyttää pelikykyä laskevia aineita)
MIKSI? Koska kyykkä on kiva peli!

==================================================================================================

In English

=====
Attention! The corona-info for Ynnäs events:

For the ongoing situation please notice the following things when attending the events:

• You must follow the hygiene and safety instructions given by the authorities. Do not attend the events when even a bit sick.
• The event team will do everything to enable following the distance instructions. There will be hand sanitizer at the event locations.
• The events schedule, location or instructions can change before the event if that seems necessary by the instructions given by the authorities. Keep checking these event pages for possible changes.
• The events can be cancelled on a short notice if that seems necessary. Keep checking these event pages for possible changes.

=====

Kyykkä is here again! Come play kyykkä!

Wait, what the heck is kyykkä?

Kyykkä is the national sport of all university students. It’s played in universities all over Finland, and every year there’s also the academic kyykkä world championship!

Kyykkä is an outdoor game similar to mölkky, where you throw a karttu (a baseball bat -looking thingie) at the kyykkä (small wooden cylinders) of the opposing team.

If this got you excited and you want to play, Ynnä is playing kyykkä on the campus field (Keskussairaalantie 4) on thursday 28.10. 6pm onwards!

Clothes fit for the weather are recommended because it might be a bit cold during waiting your own turn to throw a karttu. :)

TL;DR:

WHAT? Playing kyykkä!
WHERE? On the campus field!
WHEN? Thursday 28.10. 6pm onwards!
WHAT TO TAKE WITH YOU? Clothes fit for the weather, your own refreshments (you can use substances that lower your playing ability when playing kyykkä)
WHY? Because kyykkä is a fun game!