Fuksisauna // Freshmen Sauna Night

In English below 

Fuksisauna järjestetään tänä vuonna Opinkiven saunalla torstaina 25.8 klo 16 alkaen. Tapahtumassa on luvassa mm. tutoreiden järjestämää ohjelmaa! Tule siis tutustumaan uusiin sekä vanhoihin ynnääjiin ja saunomaan yhdessä!

Riemukas yhteinen sporttisessio, Coop-per, järjestetään klo 19, johon myös vanhemmat ynnäläiset ovat tervetulleita kannustamaan. Coop-perin jälkeen saunat ovat auki kaikille. Juoksu on Kampuksen kentän laidalla tai sen läheisyydessä. Voit tutustua etukäteen jo Coop-per-sääntöihin.

OPPM ( = oma pullo ja pyyhe mukaan). Opinkiven saunalla on myös jacuzzi, joten otathan mukaasi myös uimapuvun!

Läffä (eli Ynnän peräkärrysauna) on myös käytettävissä! Sisäsaunassa sermi kiinni klo 19:30 asti eli tällöin on erilliset naisten ja miesten puolet. Alastomuuskielto yleisissä tiloissa koko illan ja sekavuoro sisäsaunassa klo 19:30 alkaen. Läffässä ja poreissa alastomuuskielto koko illan!

Tapahtuman poreet ja eväät tarjoaa TEK!

Tapahtuman yhdenvertaisuusvastaava: Maria Huusko, maria.e.huusko@student.jyu.fi, telegram @mariapuuro

TLDR;
MITÄ? Fuksisauna
MISSÄ? Opinkivellä (Keskussairaalantie 2)
MILLOIN? Torstaina 25.8. klo 18 (vanhemmat opiskelijat klo 19)
MITÄ MUKAAN? Oma pullo ja pyyhe sekä uimapuku

==================================================================

In English

Fresher sauna will be held this year at Opinkivi’s sauna at Thursday the 25th of August. Event starts at 4 pm. The event will include e.g. something organized by tutors! So come and get to know new and old ynnääjäs and have a sauna together!

The traditional Coop-per is organized on the campus field starting at 7 PM, also older students are welcome to come to cheer this joyful sport session. You can read the rules here (in Finnish).

Bring your own bottle and towel! Opinkivi’s sauna also has a jacuzzi, so please bring your swimsuit!

Sauna will be divided to women’s and men’s halves until 7:30 PM. After that nudity is prohibited Nudity prohibited in common room, jacuzzi and Läffä all night.

The event’s equality representative: Maria Huusko, maria.e.huusko@student.jyu.fi, telegram @mariapuuro

TLDR;
WHAT? Fresher sauna
WHERE? In Opinkivi (Keskussairaalantie 2)
WHEN? Thursday 25.8. at 4PM onwards (old students 7 PM onwards)
WHAT TO TAKE WITH YOU? Own drinks, towel and swimsuit